Acts 20:34 You know yourselves, that my needs, and the ones being with me, these hands assisted.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1473 You know yourselves, G1097 G3754 that G3588 G5532 my needs, G1473 G2532 and G3588 the ones G1510.6 being G3326 with G1473 me, G5256 [³assisted G3588 G5495 ²hands G3778 ¹these].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G1473 αυτοί γινώσκετε G1097 G3754 ότι G3588 ταις G5532 χρείαις μου G1473 G2532 και G3588 τοις G1510.6 ούσι G3326 μετ΄ G1473 εμού G5256 υπηρέτησαν G3588 αι G5495 χείρες G3778 αύται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁴ αυτοι δε γινωσκετε οτι ταις χρειαις μου και τοις ουσιν μετ εμου υπηρετησαν αι χειρες αυται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G846 P-NPM αυτοι G1097 [G5719] V-PAI-2P γινωσκετε G3754 CONJ οτι G3588 T-DPF ταις G5532 N-DPF χρειαις G3450 P-1GS μου G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5607 [G5752] V-PXP-DPM ουσιν G3326 PREP μετ G1700 P-1GS εμου G5256 [G5656] V-AAI-3P υπηρετησαν G3588 T-NPF αι G5495 N-NPF χειρες G3778 D-NPF αυται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

34 G846 P-NPM αὐτοὶ G1097 V-PAI-2P γινώσκετε G3754 CONJ ὅτι G3588 T-DPF ταῖς G5532 N-DPF χρείαις G1473 P-1GS μου G2532 CONJ καὶ G3588 T-DPM τοῖς G1510 V-PAP-DPM οὖσιν G3326 PREP μετ' G1473 P-1GS ἐμοῦ G5256 V-AAI-3P ὑπηρέτησαν G3588 T-NPF αἱ G5495 N-NPF χεῖρες G3778 D-NPF αὗται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁴ αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσιν μετ̕ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.

TR⁽ⁱ⁾

34 G846 P-NPM αυτοι G1161 CONJ δε G1097 (G5719) V-PAI-2P γινωσκετε G3754 CONJ οτι G3588 T-DPF ταις G5532 N-DPF χρειαις G3450 P-1GS μου G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G1510 (G5752) V-PXP-DPM ουσιν G3326 PREP μετ G1700 P-1GS εμου G5256 (G5656) V-AAI-3P υπηρετησαν G3588 T-NPF αι G5495 N-NPF χειρες G3778 D-NPF αυται

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁴ αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσιν μετ’ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσι μετ’ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁴ αυτοι γινωσκετε οτι ταις χρειαις μου και τοις ουσιν μετ εμου υπηρετησαν αι χειρες αυται

IGNT⁽ⁱ⁾

34 G846 αυτοι G1161 δε But Yourselves G1097 (G5719) γινωσκετε Know G3754 οτι G3588 ταις That G5532 χρειαις G3450 μου To My Needs G2532 και And G3588 τοις To Those Who G5607 (G5752) ουσιν Were G3326 μετ With G1700 εμου Me G5256 (G5656) υπηρετησαν G3588 αι Did Minister G5495 χειρες Hands. G3778 αυται Those

ACVI⁽ⁱ⁾

34 G846 T-NPM αυτοι Yourselves G1097 V-PAI-2P γινωσκετε Know G3754 CONJ οτι That G3778 D-NPF αυται These G3588 T-NPF αι Thas G5495 N-NPF χειρες Hands G5256 V-AAI-3P υπηρετησαν Served G3588 T-DPF ταις To Thas G5532 N-DPF χρειαις Needs G3450 P-1GS μου Of Me G2532 CONJ και And G3588 T-DPM τοις To Thos G5607 V-PXP-DPM ουσιν Who Were G3326 PREP μετ With G1700 P-1GS εμου Me

new⁽ⁱ⁾

34 G1161 Yea, G846 ye yourselves G1097 [G5719] know, G3754 that G3778 these G5495 hands G5256 [G5656] have ministered G3450 to my G5532 necessities, G2532 and G5607 [G5752] to them that were G3326 with G1700 me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus istae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ ipsi scitis: quoniam ad ea quæ mihi opus erant, et his qui mecum sunt, ministraverunt manus istæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ for to tho thingis that weren nedeful to me, and to these that ben with me, these hoondis mynystriden.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye knowe well yt these hondes have ministred vnto my necessities and to them that were wt me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ For ye youre selues knowe, that these handes haue mynistred vnto my necessities, and them that were with me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye know well that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye knowe well that these handes haue ministred vnto my necessities, & to them that were with me,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yee, ye your selues knowe that these handes haue ministred vnto my necessyties, & to them that were with me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yea, ye knowe, that these handes haue ministred vnto my necessities, and to them that were with me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yea, ye your selues knowe, that these handes haue ministred vnto my necessities, and to them that were with me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know. For such things as were needful for me and them that are with me, these hands have furnished.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 Yea G846 , ye yourselves G1097 know [G5719] G3754 , that G3778 these G5495 hands G5256 have ministered [G5656] G3450 unto my G5532 necessities G2532 , and G5607 to them that were [G5752] G3326 with G1700 me.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁴ you yourselves can witness, that what was necessary for myself and those who were with me, these very hands have supply'd.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁴ You your selves know, that my hands have ministred unto my necessities, and to all them that were with me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yea, you yourselves know, that these hands have ministred to my necessities, and to them that were with me.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁴ and ye yourselves know that these hands have ministred to my necessities, and to those that were with me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁴ but ye yourselves know that these hands have by labour furnished necessaries for my own wants, and for those who were with me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ Even you yourselves know that these very hands have ministered to my wants, and to the supply of them who were with me.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ And ye yourselves know, that these hands have ministered to my necessities, and to them that were with me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 Yea G846 , ye yourselves G1097 [G5719] know G3754 , that G3778 these G5495 hands G5256 [G5656] have ministered G3450 to my G5532 necessities G2532 , and G5607 [G5752] to them that were G3326 with G1700 me.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yes, you yourselves know, that these hands ministered to my necessities, and to those that were with me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ and you know to the necessity of myself, and of those who are with me, these hands have ministered.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁴ And ye yourselves, know, that these hands ministered to my wants, and to them that were with me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁴ you yourselves know that these hands have served my necessities and those with me.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁴ yourselves you know; that the necessities of me and those being with me supplied the hands these.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye yourselves know, that these hands ministered to my necessities, and to those who were with me.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know that these hands have ministered to my necessities, and to those who were with me.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye yourselves know, that these hands ministered to my necessities, and to those that were with me.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ and ye yourselves know that to my necessities, and to those who were with me, minister did these hands;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And ye yourselves know, that to my necessities, and to those being with me, these hands served.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yourselves know that these hands have ministered to my wants, and to those who were with me.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ yourselves, acknowledge that, for my necessities and for those who were with me, hard wrought these hands!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁴ You, yourselves, know that these hands of mine provided not only for my own wants, but for my companions also.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁴ you yourselves know, that these hands did minister to my necessities, and those along with me.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know that these hands of mine have provided for my own necessities and for the people with me.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye yourselves know that these hands ministered to my necessities, and to those who were with me.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁴ you know yourselves how these hands of mine provided everything for my own needs and for my companions.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁴ You know well enough that these hands of mine provided for my needs and my companions.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know that these hands provided for my needs and the needs of my companions.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ "You yourselves know how these hands of mine provided for my needs, and those of my companions.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁴ Indeed you yourselves know, that my own hands have provided for my needs and for those who have been with me.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ You know that these hands subserve my needs, and of those who are with me."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁴ You know yourselves that these hands of mine provided for my own needs and for my companions.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves have seen that with these hands I got what was necessary for me and those who were with me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yea, you yourselves know that these hands have ministered to my needs, and to those who were with me.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ But you yourselves know that these hands ministered to my needs, and to those who were with me.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yes, you yourselves know that these hands tended to my necessities - and to them with me.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ You [also] know that I worked with my own hands to provide not only my own needs, but the needs of those who were with me.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye yourselves know that these hands served my needs, and to those who were with me.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know that these hands ministered to my own needs and to the men who were with me.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yes, you yourselves know, that these hands have ministered to my necessities, and to them that were with me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 Yes, G846 you yourselves G1097 know, G3778 that these G5495 hands G2192 have G5256 ministered G5532 to my necessities, and to them that were with me.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yes, you yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yea, you yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yea, all of you yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know, that these hands have ministered to my needs, and to the needs of those who were with me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yes, you yourselves know that these hands have served for my necessities, and for those that were with me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 Yes, G1097 you G846 yourselves G1097 know, G3754 that G3778 these G5495 hands G5256 have ministered G3450 to my G5532 necessities, G2532 and G3588 to them G5607 that were G3326 with G1700 me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ and you yourselves know that to my necessities, and to those who were with me, minister did these hands;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Moreover, ye yourselves know that these hands have ministered unto my necessities and to those that were with me.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know that these hands rendered service to my needs, and those who were with me.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know that these hands have supplied my own needs, and of those who were with me.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ "You yourselves continue knowing by personal experience that these very hands subserved to my needs, as well as [giving service] to those being with me.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ »You know that my own hands ministered to my necessities, and to those who were with me.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know that I worked with my own hands to support myself and those who were with me.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know that these hands served to meet* my needs and the needs of* those who were with me.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁴ αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσιν μετ’ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁴ αὐτοὶ (You yourselves) γινώσκετε (know) ὅτι (that) ταῖς (the) χρείαις (needs) μου (of me) καὶ (and) τοῖς (to those) οὖσιν (being) μετ’ (with) ἐμοῦ (me), ὑπηρέτησαν (ministered to) αἱ (the) χεῖρες (hands) αὗται (these).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know that these hands ministered to my needs and to those being with me.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know that these hands attended to my needs, and to those being with me.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Denn ihr wisset selber, daß mir diese Hände zu meiner Notdurft und derer, die mit mir gewesen sind, gedienet haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2532 Denn G846 ihr G1097 wisset G3754 selber, daß G3450 mir G3778 diese G5495 Hände G5532 zu meiner Notdurft G1161 und G3326 derer, die mit G1700 mir G5607 gewesen sind G5256 , gedienet haben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Denn ihr wisset selber, daß mir diese Hände zu meiner Notdurft und derer, die mit mir gewesen sind, gedient haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 Denn G1097 ihr wisset G846 selber G3754 , daß G3778 mir diese G5495 Hände G3450 zu meiner G5532 Notdurft G2532 und G5607 derer, die G3326 mit G1700 mir G5607 gewesen G5256 sind, gedient haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ihr selbst wisset, daß meinen Bedürfnissen und denen, die bei mir waren, diese Hände gedient haben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G846 Ihr selbst G1097 wisset, G3754 daß G3450 meinen G5532 Bedürfnissen G2532 und G3326 denen, die bei G1700 mir G5607 waren, G3778 diese G5495 Hände G5256 gedient haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ihr selbst wisset, daß meinen Bedürfnissen und denen, die bei mir waren, diese Hände gedient haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G846 Ihr selbst G1097 wisset G3754 , daß G3450 meinen G5532 Bedürfnissen G2532 und G3326 denen, die bei G1700 mir G5607 waren G3778 , diese G5495 Hände G5256 gedient haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ En gijzelve weet, dat deze handen tot mijn nooddruft, en dergenen, die met mij waren, gediend hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 En G846 gijzelve G1097 G5719 weet G3754 , dat G3778 deze G5495 handen G3450 tot mijn G5532 nooddruft G2532 , en G3326 dergenen, die met G1700 mij G5607 G5752 waren G5256 G5656 , gediend hebben.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Vous savez vous-mêmes que ces mains ont été employées pour mes besoins et pour les personnes qui étaient avec moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et vous savez vous-mêmes que ces mains m'ont fourni les choses qui m'étaient nécessaires, et à ceux qui étaient avec moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 G1097 Vous savez G5719 G846 vous-mêmes G3754 que G3778 ces G5495 mains G5256 ont pourvu G5656 G3450 à mes G5532 besoins G2532 et G5607 à ceux des personnes qui étaient G5752 G3326 avec G1700 moi.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Antes vosotros sabéis que para lo que me ha sido necesario, y a los que están conmigo, estas manos me han servido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Antes vosotros sabéis que para lo que me ha sido necesario, y á los que están conmigo, estas manos me han servido.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Antes vosotros sabéis que para lo que me ha sido necesario, y a los que están conmigo, estas manos me han servido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dhe ju vetë e dini se këto duar kanë punuar për nevojat e mia dhe për ata që ishin bashkë me mua.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ сами знаете, что нуждам моим и нуждам бывшихпри мне послужили руки мои сии.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁴ ܘܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܤܢܝܩܘܬܝ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܥܡܝ ܫܡܫ ܗܠܝܢ ܐܝܕܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ ‎انتم تعلمون ان حاجاتي وحاجات الذين معي خدمتها هاتان اليدان‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁴ እነዚህ እጆቼ በሚያስፈልገኝ ነገር ለእኔና ከእኔ ጋር ላሉት እንዳገለገሉ እናንተ ታውቃላችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Դուք ձեզմէ գիտէք թէ այս ձեռքե՛րս հոգացին իմ ու ինծի հետ եղողներուն կարիքները:

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁴ Baina ceuroc badaquiçue nola ene, eta enequin ciradenén behar ciraden gauçác fornitu vkan dituztén escu hauèc.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Вие сами знаете, че тези мои ръце послужиха за моите нужди и за онези, които бяха с мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sami znate: za potrebe moje i onih koji su sa mnom zasluživale su ove ruke.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Nýbrž sami víte, že toho, čehož mi kdy potřebí bylo, i těm, kteříž jsou se mnou, dobývaly ruce tyto.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Men I vide selv, at disse Hænder havde tjent for min Nødtørft og for dem, som ere med mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 我這兩隻手常供給我和同人的需用，這是你們自己知道的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3754 我這 G3778 兩隻 G5495 手 G5256 常供給 G3450 我 G2532 和 G3326 同 G1700 人 G5532 的需用 G846 ，這是你們自己 G1097 知道的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 我这两隻手常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3754 我这 G3778 两隻 G5495 手 G5256 常供给 G3450 我 G2532 和 G3326 同 G1700 人 G5532 的需用 G846 ，这是你们自己 G1097 知道的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Vi mem scias, ke cxi tiuj manoj servadis al miaj bezonoj kaj al miaj kunuloj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Te teate ise, et need mu käed on teinud tööd minu ja mu kaaslaste vajaduste rahuldamiseks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Vaan te itse tiedätte, että nämät kädet ovat minua tarpeissani ja niitä, jotka minun kanssani olivat, palvelleet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ te tiedätte itse, että nämä minun käteni ovat työllänsä hankkineet, mitä minä ja seuralaiseni olemme tarvinneet.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁴ თქუენ თჳთ უწყით, რამეთუ საჴმარსა მას ჩემსა და რომელნი იყვნეს ჩემ თანა, ჴელნი ესე ჩემნი ჰმსახურებდეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Nou menm, nou konnen ki jan mwen travay ak men m' pou m' te ka jwenn tou sa mwen menm ansanm ak kanmarad mwen yo nou te bezwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sõt magatok tudjátok, hogy a magam szükségeirõl és a velem valókról ezek a kezek gondoskodtak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Saudara sendiri tahu, bahwa dengan tenaga saya sendiri saya bekerja untuk memenuhi kebutuhan saya dan kawan-kawan saya yang ikut dengan saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ E voi stessi sapete che queste mani hanno sovvenuto a’ bisogni miei, e di coloro ch’erano meco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Voi stessi sapete che queste mani hanno provveduto ai bisogni miei e di coloro che eran meco.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁴ この手は我が必要に供へ、また我と偕なる者に供へしことを汝等みづから知る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁴ Teẓram s yiman-nwen belli s ifassen-iw i xeddmeɣ iwakken ad ɛeyyceɣ iman-iw akk-d wid yellan yid-i.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 너희 아는 바에 이 손으로 나와 내 동행들의 쓰는 것을 당하여

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jūs paši zināt, ka šīs manas rokas gādāja par to, kas bija vajadzīgs man un tiem, kas pie manis ir.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jūs žinote, kad mano ir buvusiųjų su manimi reikalams tarnavo šitos va mano rankos.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Owszem sami wiecie, że moim potrzebom i tych, którzy są ze mną, służyły te ręce,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Vós mesmos sabeis que estas mãos proveram as minhas necessidades e as dos que estavam comigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ I vet selv at det jeg selv trengte, og de som var med mig, det har disse hender arbeidet for.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Singuri ştiţi că mînile acestea au lucrat pentru trebuinţele mele şi ale celor ce erau cu mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Самі знаєте, що ці руки мої послужили потребам моїм та отих, хто був зо мною.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Сами ж знаєте, що потребинам моїм і тим, хто бував зо мною, служили оці руки мої.